Despre carte: 2024 / Printre dealurile Sussex și pe malul Mării Mediterane D. H. Lawrence (pentru unii - un clasic modern, pentru alții - un notoriu făcător de probleme și apologetă pentru obscenitate) își adună inspirație pentru cel mai recent roman al său, intitulat provizoriu Tandrețe, care va deveni infam sub numele de Iubitul lui Lady Chatterley. În 1928, publicarea oficială a acestei cărți a fost imposibilă – iar Lawrence, bolnav de terminal, a tipărit-o în privat în Italia, cu un tiraj de 1000 de exemplare. Treizeci de ani mai târziu, climatul social se schimbă, încep să bată vânturi noi – iar acum, mai întâi Grove Press în SUA, apoi Penguin Books în Anglia, decid să publice versiunea integrală, fără reduceri de cenzură, știind foarte bine că riscul de a fi dus în judecată; iar premoniţiile lor nu i-au înşelat. Cu meticulozitate jurnalistică, Alison MacLeod relatează ambele încercări care au avut o semnificație istorică pentru libertatea de exprimare și, cu grijă iubitoare, pictează portretele luptătorilor pentru această libertate, pentru prima dată în limba rusă - „un imn la libertate și la imaginația creatoare” (Madeleine Miller) de la un autor care „își asumă orice realizări” (Elizabeth Gilbert).